1 00:01:01,965 --> 00:01:06,561 Τι διασκεδαστικό ήταν αυτό. Φανταστικός. 2 00:01:06,645 --> 00:01:10,320 Έχετε τον λόγο. Νομίζω ότι πρέπει να σχεδιάσουμε... 3 00:01:10,405 --> 00:01:13,555 Αν ρίξετε μια ματιά σε αυτό... 4 00:01:15,844 --> 00:01:17,323 Γεια σου. 5 00:01:17,404 --> 00:01:23,036 Με συγχωρείτε, θα ήθελα να σας παρουσιάσω η νέα μας συνάδελφος - Ida Karlsson. 6 00:01:23,124 --> 00:01:25,684 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 7 00:01:25,764 --> 00:01:28,232 - Γεια, γεια. - Γεια. 8 00:01:28,324 --> 00:01:31,475 - Θα ήθελες καφέ; - Ναι, παρακαλώ. 9 00:01:59,963 --> 00:02:06,277 Όσοι δεν έχετε υποβάλει τα πακέτα σας, κάντε το πριν φύγετε. Καλά; 10 00:02:09,843 --> 00:02:12,721 Μπορούμε να μειώσουμε λίγο το επίπεδο θορύβου; 11 00:02:14,723 --> 00:02:19,160 Δεν θέλω να σταθώ εδώ και να φωνάξω. 12 00:02:19,243 --> 00:02:24,600 Όχι, ακούτε όλοι. Johannes, κάτσε! 13 00:02:32,842 --> 00:02:35,151 Σσσς! 14 00:02:40,122 --> 00:02:45,435 - Ακούγεται σαν νηπιαγωγείο εδώ μέσα. - Γιοχάνες. 15 00:02:47,801 --> 00:02:49,792 Ευχαριστώ. 16 00:04:51,758 --> 00:04:57,674 Ω... ναι, μίλησα με τον Krister. 17 00:04:57,758 --> 00:05:03,116 - Να υποθέσω ότι είσαι δικός του...; - Ναι. Εμείς... ναι. 18 00:05:03,198 --> 00:05:09,670 Αλλά έρχεται; Ναι, δεν υπάρχει βιασύνη. 19 00:05:10,477 --> 00:05:13,469 Θα μπορούσαμε να τον περιμένουμε; 20 00:05:13,557 --> 00:05:19,076 - Συνήθως δεν αργεί. - Είναι ευρύχωρο. 70 τετραγωνικά. 21 00:05:19,158 --> 00:05:25,472 Αυτό το δωμάτιο μπορεί να χωριστεί, όπως είναι τώρα. 22 00:05:25,558 --> 00:05:30,267 Ναι, ίσως. 23 00:05:31,277 --> 00:05:37,068 Είδα ένα ολόκληρο μάτσο παιδικά καροτσάκια όταν πάρκαρα εκεί κάτω. 24 00:05:38,237 --> 00:05:42,435 Μου κάνει εντύπωση που ήμασταν νεότεροι. Η γενιά μου, εννοώ. 25 00:05:42,517 --> 00:05:47,545 Ήμασταν μικροί όταν γίναμε γονείς. 26 00:05:50,477 --> 00:05:54,754 Το έχουμε μιλήσει. Ο Κρίστερ λατρεύει τα παιδιά. 27 00:05:54,836 --> 00:05:58,067 Ποιος δεν το κάνει; 28 00:05:59,836 --> 00:06:02,794 Υπάρχει η κρεβατοκάμαρα. 29 00:06:10,236 --> 00:06:13,194 Ίσως να ήταν καλύτερα νωρίτερα. 30 00:06:13,276 --> 00:06:18,554 Όταν έχετε μόνο ο ένας τον άλλον και ούτε ένα μάτσο σκατά να μπει ανάμεσά σας. 31 00:06:18,635 --> 00:06:24,824 Καταλαβαίνω τι λες, αλλά δεν είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος για να μιλήσω για αυτό. 32 00:06:24,915 --> 00:06:27,634 Είμαι στο τέταρτο. 33 00:06:27,715 --> 00:06:29,831 Κυρία, λοιπόν. 34 00:06:29,915 --> 00:06:34,467 Όχι, διάολε. Θέλω ένα τσιγάρο. 35 00:06:37,995 --> 00:06:43,194 Είναι διασκεδαστικό να συναντάς ζευγάρια σαν εσένα, στη μέση της μετάβασης. 36 00:06:43,275 --> 00:06:48,747 Ο κόσμος σκέφτεται πόσο ωραίο είναι. 37 00:06:48,835 --> 00:06:53,625 Γνώρισα το άλλο μου μισό σε ένα πάρτι. 38 00:06:53,715 --> 00:06:57,344 Και ήταν αρκετό. 39 00:06:57,435 --> 00:07:02,064 Στάθηκε εκεί και πούλησε gl�gg ή ό,τι διάολο ήταν. 40 00:07:02,154 --> 00:07:05,908 Και σκέφτηκα: «Εδώ είναι». 41 00:07:07,154 --> 00:07:11,147 -Τι έγινε τότε; - Ναι, ξέρεις... 42 00:07:12,514 --> 00:07:17,224 Όχι, ήμουν με άλλον. 43 00:07:17,314 --> 00:07:21,671 Κάποιος που δεν θυμάμαι το όνομά του τώρα. 44 00:07:21,754 --> 00:07:27,350 Σε κάποιο αιματηρό γαμημένο ταξίδι. 45 00:07:28,393 --> 00:07:32,705 Μια βόλτα με το λεωφορείο. Τι συνέβη; 46 00:07:33,833 --> 00:07:37,792 Πραγματικά δεν έχω ιδέα, δυστυχώς. 47 00:07:39,793 --> 00:07:44,423 Να ρίξουμε μια μικρή ματιά και στην κουζίνα; 48 00:07:46,034 --> 00:07:49,389 Αλλά ίσως να μην είναι μόνο αυτό; 49 00:07:50,633 --> 00:07:55,548 Είπες ότι ήταν η αγάπη της ζωής σου. Αυτό δεν μπορεί να είναι. 50 00:07:55,633 --> 00:07:58,670 Όχι, ίσως όχι. 51 00:07:58,753 --> 00:08:03,622 Το είπα; Ότι ήταν η αγάπη της ζωής μου; 52 00:08:15,872 --> 00:08:18,022 - Εδώ; - Ναι. 53 00:09:26,390 --> 00:09:29,348 Ωχ... γυαλιά. 54 00:09:57,469 --> 00:10:01,428 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Όχι. 55 00:10:06,828 --> 00:10:13,780 -Εγώ... θέλεις να το ακούσεις; - Ναι, θέλω να το ακούσω. 56 00:10:15,389 --> 00:10:19,587 - Υποσχέσου ότι δεν θα αρχίσεις να γελάς. - Μμ. 57 00:10:20,869 --> 00:10:24,623 -Εγώ... -Εγώ... 58 00:10:24,709 --> 00:10:27,746 -...πάω... -...πάω... 59 00:10:27,829 --> 00:10:30,501 - Θα πας... -Τι θα κάνεις; 60 00:10:30,588 --> 00:10:34,661 - Δεν πρέπει να γελάς. -Τι θα κάνεις; 61 00:10:34,748 --> 00:10:37,467 -Δεσποινίς... 62 00:10:38,708 --> 00:10:41,984 - Θα σε αγαπήσω μέχρι θανάτου. 63 00:10:42,068 --> 00:10:44,502 - Σε προειδοποιώ. 64 00:10:44,588 --> 00:10:47,739 - Κι εγώ σε αγαπώ. 65 00:10:49,428 --> 00:10:52,385 - Το υπόσχεσαι; 66 00:10:53,587 --> 00:10:56,784 - Εσύ; - Ναι. 67 00:12:46,865 --> 00:12:49,059 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 68 00:12:53,584 --> 00:12:58,499 - Θα πάω. - Συνεχίστε, μικρή δεσποινίς. 69 00:13:00,544 --> 00:13:03,456 Απλά θα πάρω λίγο γάλα. 70 00:13:03,544 --> 00:13:07,503 - Γιατί; - Γιατί διψάω. 71 00:13:08,864 --> 00:13:11,252 Εντάξει. 72 00:13:12,263 --> 00:13:16,051 Αλλά πρέπει να πάρω μόνο ένα ποτήρι. 73 00:13:18,543 --> 00:13:21,819 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Γιατί το λες αυτό; 74 00:13:21,903 --> 00:13:25,293 - Τι; - Ότι θα γυρίσεις. 75 00:13:29,983 --> 00:13:32,702 Πήγαινε, λοιπόν! 76 00:13:33,743 --> 00:13:36,939 Αν διψάς τόσο. 77 00:13:43,182 --> 00:13:45,650 Εσύ... 78 00:13:55,023 --> 00:13:57,820 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 79 00:14:01,502 --> 00:14:06,622 - Τώρα έχουμε σπίτι. - Ένα σπίτι; 80 00:14:06,702 --> 00:14:10,490 - Ναι. - Ναι... 81 00:14:11,782 --> 00:14:17,493 Η Παππά σκεφτόταν να έρθει να βοηθήσει στο μπάνιο. 82 00:14:17,582 --> 00:14:21,460 - Αργότερα, λοιπόν. - Καλά. 83 00:14:23,501 --> 00:14:28,131 Πότε πιστεύεις ότι θα έρθει; 84 00:14:29,301 --> 00:14:31,576 Αργά. 85 00:14:32,581 --> 00:14:34,890 Τελικά. 86 00:14:35,901 --> 00:14:38,938 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 87 00:14:41,941 --> 00:14:45,296 Απλώς ήλπιζα... 88 00:14:47,020 --> 00:14:49,295 - Πες το. - Τίποτα. 89 00:14:49,380 --> 00:14:53,658 Είχες... 90 00:14:54,700 --> 00:15:01,299 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να είμαι μόνος μαζί σου. 91 00:15:01,380 --> 00:15:06,977 - Είσαι. Είμαστε μόνοι μας. - Μέχρι να έρθει, ναι. 92 00:15:10,180 --> 00:15:13,775 Μπορώ να του ζητήσω να έρθει άλλη φορά. 93 00:15:14,860 --> 00:15:18,535 Πρέπει να είμαστε μόνοι μας, φυσικά. 94 00:15:19,540 --> 00:15:22,850 Θα καταλάβει. 95 00:15:37,019 --> 00:15:42,377 Δεν ξέρω, αλλά... με κοιτάζει. 96 00:15:44,139 --> 00:15:49,532 - Δεν ξέρω, αλλά φαίνεται πολύ... - Ξέρεις ότι είναι μόλις δεκατεσσάρων. 97 00:15:49,619 --> 00:15:54,612 -Τι προσπαθείς να πεις; - Αυτό που είπα. Δεν «προσπαθώ». 98 00:15:54,698 --> 00:15:58,088 Ξέρω ότι είναι δεκατεσσάρων. Ευχαριστώ. 99 00:15:59,098 --> 00:16:06,368 Δεν έχω ιδέα τι σκέφτεται, αλλά φαίνεται πολύ δυσάρεστο. 100 00:16:06,458 --> 00:16:12,852 Μερικές φορές είναι φιλικός, σχεδόν υπερβολικά... 101 00:16:12,938 --> 00:16:16,089 ...μπορεί να κάθεται και να χαμογελάει μερικές φορές. 102 00:16:17,138 --> 00:16:22,929 Σίγουρα δεν είναι φυσιολογικό να συμπεριφέρεσαι έτσι στην ηλικία του, νομίζεις; 103 00:16:23,018 --> 00:16:28,251 Τι; Να κοιτάξεις κάποιον ή να σε κοιτάνε; 104 00:16:28,338 --> 00:16:32,331 Δύσκολα μπορεί κανείς να βοηθήσει αν κάποιος τον κοιτάζει. 105 00:16:32,418 --> 00:16:34,648 Δεν μπορεί; 106 00:17:18,176 --> 00:17:20,895 Καλημέρα. 107 00:17:23,216 --> 00:17:25,968 Θα ήθελες καφέ; 108 00:17:35,096 --> 00:17:39,692 - Τι ώρα είναι; - Εμείς, ξέρετε, κοιμηθήκαμε αργά. 109 00:17:46,416 --> 00:17:48,929 έκανα μπάνιο. 110 00:17:57,415 --> 00:17:59,565 Ω; 111 00:18:00,695 --> 00:18:05,086 Δεν ήπιαμε πραγματικά καφέ, αλλά... 112 00:18:29,614 --> 00:18:34,483 Σίγουρα ήταν ωραίο; Ήταν μια έκπληξη. 113 00:18:36,173 --> 00:18:42,567 Ήταν εύκολο να εγκατασταθεί. Ένιωσα ότι πρέπει να κάνω μπάνιο. 114 00:18:43,654 --> 00:18:46,327 Έχει φύγει. 115 00:18:47,934 --> 00:18:50,323 - Ήταν ωραίο; - Τι; 116 00:18:50,414 --> 00:18:54,248 -Έχεις λαχτάρα για μπάνιο. - Ω. 117 00:18:54,334 --> 00:19:00,283 - Έτσι ήταν; - Ωραίο; Ναί. Ναι... 118 00:19:01,213 --> 00:19:03,363 Καλό. 119 00:19:05,773 --> 00:19:08,367 Τι είναι αυτό; 120 00:19:08,453 --> 00:19:12,366 Πράγματα που έφερε ο Παππάς μαζί του. Τα παλιά μου σχολικά πράγματα. 121 00:19:12,453 --> 00:19:17,208 - Μόλις τα έφερε μαζί του; - Του ζήτησα να τα φέρει. 122 00:19:17,293 --> 00:19:20,171 Παρακαλώ, είναι πολύ νωρίς. 123 00:19:20,253 --> 00:19:24,848 Ήθελα απλώς να τα έχω εδώ, στο σπίτι. 124 00:19:28,092 --> 00:19:30,845 Θα έπρεπε απλώς να κάτσουν εκεί; 125 00:19:30,932 --> 00:19:35,528 Αφήστε τους να καθίσουν εκεί. Θα τα πάρω όταν γυρίσω σπίτι. 126 00:19:35,612 --> 00:19:38,570 Πρέπει να πάω τώρα. 127 00:19:38,652 --> 00:19:42,884 Θα τα πάρω αμέσως. Είναι ανόητο να έχεις μεγάλο σωρό εδώ. 128 00:19:42,972 --> 00:19:45,360 Εντάξει. 129 00:19:46,291 --> 00:19:51,809 - Τι είναι; - Δεν τους έχω κοιτάξει για πολύ καιρό. 130 00:19:51,891 --> 00:19:56,282 Δεν ξέρω τι μπορεί να είναι τόσο ντροπιαστικό... 131 00:19:56,371 --> 00:20:00,968 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα ρίζω τα πράγματα σου; 132 00:20:02,852 --> 00:20:04,808 Φιλί. 133 00:20:09,131 --> 00:20:15,730 Είναι τόσο περίεργο. Δεν θυμάμαι σχεδόν τίποτα από τότε που ήμουν μικρός. 134 00:20:17,211 --> 00:20:22,808 Πρέπει να κοιτάξω φωτογραφίες για να θυμηθώ οτιδήποτε. 135 00:20:22,891 --> 00:20:28,568 Τότε δεν ξέρω αν είναι οι δικές μου αναμνήσεις ή φωτογραφίες που κοίταξα. 136 00:20:28,651 --> 00:20:31,926 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 137 00:20:32,930 --> 00:20:35,683 είμαι τρελός. 138 00:20:35,770 --> 00:20:38,921 Όχι, δεν ξέρω. 139 00:20:41,570 --> 00:20:45,324 Λες και δεν νιώθω τίποτα. 140 00:20:45,410 --> 00:20:48,208 Πώς έτσι; 141 00:20:48,290 --> 00:20:51,487 Πριν ξεκινήσετε δυτικά- 142 00:20:51,570 --> 00:20:56,723 -εξήγησες ότι ήσουν ερωτευμένος με τη Νορβηγίδα δασκάλα γυμναστικής. 143 00:20:56,809 --> 00:21:01,519 Σκέφτηκα: Είσαι ερωτευμένος. 144 00:21:01,609 --> 00:21:06,967 Είσαι κάποιος που μπορεί να ερωτευτεί ή να θυμώσει ή... 145 00:21:07,049 --> 00:21:10,599 - Μπορείς να είσαι τόσο τρελός. - Ναι... 146 00:21:10,690 --> 00:21:17,322 Δεν θυμάμαι για τι τρέλανα τελευταία... 147 00:21:19,009 --> 00:21:22,763 - οτιδήποτε. - Αλήθεια, πώς είσαι; 148 00:21:22,849 --> 00:21:26,558 Σφίγγεις τους ώμους σου τόσο σφιχτά ότι οι κλείδες σας σχεδόν χτυπούν. 149 00:21:26,649 --> 00:21:28,799 Εγώ; 150 00:21:33,969 --> 00:21:37,598 Δουλεύαμε σκληρά για το διαμέρισμα. 151 00:21:40,248 --> 00:21:43,046 Φαίνεται περίεργο; 152 00:21:47,968 --> 00:21:51,199 Πώς νιώθεις; 153 00:21:51,288 --> 00:21:55,486 - Να κάνω πιο σκληρό μασάζ; - Μμ. 154 00:21:58,648 --> 00:22:02,436 Θα είναι τόσο ωραίο. 155 00:22:02,528 --> 00:22:06,566 Μόλις τελειώσουμε... 156 00:22:06,647 --> 00:22:10,322 ...όλα θα πάνε τόσο καλά. 157 00:22:14,007 --> 00:22:16,680 Βάζετε στοίχημα. 158 00:22:28,687 --> 00:22:33,158 -Τι κάνεις την Παρασκευή; - Βγάλτε το. 159 00:22:33,247 --> 00:22:37,286 - Δεν έχω κάνει τίποτα. - Άσε το πουκάμισό της. 160 00:22:37,367 --> 00:22:39,961 - Θέλει. - Όχι. 161 00:22:40,047 --> 00:22:45,679 - Ρώτα την, θέλει. - Είπε ότι δεν ήθελε. 162 00:22:45,767 --> 00:22:50,282 Πρέπει να σέβεσαι όταν λέει κάποιος ότι δεν θέλει. 163 00:22:57,406 --> 00:23:00,125 Είσαι κομψή. 164 00:23:07,446 --> 00:23:13,634 Καλά. Φέρτε τα αρχεία του ιστορικού σας αύριο. 165 00:23:13,725 --> 00:23:16,193 Τα λέμε τότε. 166 00:24:02,484 --> 00:24:05,317 Βογγητά 167 00:24:47,842 --> 00:24:52,792 Όλοι τους είναι εκεί έξω. Δεν μπορείς να ακολουθήσεις και να παίξεις ποδόσφαιρο; 168 00:24:55,963 --> 00:25:02,198 - Μα εσύ... Πώς; - Έχω λίγο πονοκέφαλο. 169 00:25:03,363 --> 00:25:07,834 Καλά. Είναι πάλι εκείνο το χνουδωτό αγόρι; 170 00:25:07,923 --> 00:25:11,119 Λέει πράγματα και... 171 00:25:11,202 --> 00:25:16,481 Του είπα να σταματήσει, αλλά δεν ακούει. 172 00:25:19,682 --> 00:25:22,640 - Λυπάμαι. - Παίρνω χαρτί. 173 00:25:22,722 --> 00:25:25,441 Δεν κάνει τίποτα. 174 00:25:34,201 --> 00:25:36,761 Ούτε το σώμα σου υπακούει. 175 00:25:36,841 --> 00:25:40,800 Θα πάρω το στεγνωτήρα μαλλιών. Βγάλε το παντελόνι σου. 176 00:25:42,041 --> 00:25:46,956 - Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. - Μην ασχολείσαι μαζί του. 177 00:25:47,041 --> 00:25:49,714 Γάμησε τον. 178 00:25:51,281 --> 00:25:56,513 -Τι έκανα; - Τίποτα. Εδώ. 179 00:25:57,920 --> 00:25:59,956 Όχι. 180 00:26:06,281 --> 00:26:09,432 -Τι χαμογελάς; - Τίποτα. 181 00:26:09,521 --> 00:26:12,479 - Δώσε μου ένα τότε. - Όχι. 182 00:26:12,561 --> 00:26:18,510 - Σταμάτα. Δώσε μου ένα; - Όχι. Σε επηρεάζω άσχημα. 183 00:26:20,520 --> 00:26:25,833 Ξέρεις... Έχουν μερικές κενές θέσεις στο σχολείο Ringholms. 184 00:26:25,920 --> 00:26:28,718 Να κάνουμε αίτηση μαζί; 185 00:26:28,800 --> 00:26:33,954 Είναι εκατό φορές καλύτερο. Πολύ πιο ήρεμος και μικρότερος. 186 00:26:34,040 --> 00:26:37,919 Και σχεδόν καμία διαφορά στη μετακίνηση για εσάς. 187 00:26:38,920 --> 00:26:42,070 Γιατί έγινα δάσκαλος, αλήθεια; 188 00:26:42,159 --> 00:26:48,428 Τι σου συμβαίνει; Είσαι έξυπνη, είσαι όμορφη. 189 00:26:49,679 --> 00:26:55,072 -Τι συμβαίνει; - Δεν θέλω να το ξανασυζητήσω. 190 00:26:55,159 --> 00:27:01,029 Ίσως είναι στα γονίδιά σου. Όλοι στην οικογένειά σας είναι δάσκαλοι; 191 00:27:02,919 --> 00:27:08,197 Το απολαμβάνω. Είναι πραγματικά μια χαρά. 192 00:27:10,198 --> 00:27:14,191 - Η μαμά δεν είναι δασκάλα - Όχι, αυτή είναι η κοσμήτορας. 193 00:27:14,278 --> 00:27:18,192 Είχαμε πολλά, με το διαμέρισμα και τον Krister... 194 00:27:18,279 --> 00:27:20,918 Krister, Krister, Krister... 195 00:27:24,039 --> 00:27:26,872 Όχι, συγγνώμη. 196 00:27:26,959 --> 00:27:29,153 Εδώ. 197 00:27:37,278 --> 00:27:42,068 Είσαι πολύ όμορφη όταν καπνίζεις. 198 00:27:46,278 --> 00:27:52,113 - Θα ζαλιστώ σε δύο τζούρες. - Θα επιστρέψω αμέσως. 199 00:28:00,877 --> 00:28:06,713 Εδώ είσαι. Πάμε; Έχετε κανένα παντελόνι; 200 00:28:09,037 --> 00:28:13,189 Όχι. Κατάφερα να πέσω κάτω. 201 00:28:16,596 --> 00:28:22,944 -Έχεις κλάψει; - Όχι, έχω λίγο πονοκέφαλο. 202 00:28:24,876 --> 00:28:29,029 Η Λίντα παίρνει πιστολάκι μαλλιών, για να πάμε σπίτι. 203 00:28:30,917 --> 00:28:33,670 - Γεια. - Πώς πάει; 204 00:28:33,757 --> 00:28:38,034 - Όλα καλά; Έχει περάσει καιρός. - Ευχαριστώ, είναι καλό. 205 00:28:38,116 --> 00:28:42,985 - Καλά. Ωραίο φόρεμα. - Όμορφο χτένισμα. Είναι ωραίο. 206 00:28:43,076 --> 00:28:46,273 - Διασκέδαση. - Όχι, είναι ωραίο. Ομορφος. 207 00:28:46,356 --> 00:28:50,395 - Πώς πάει ο έρωτας; -Καλά και εσύ; 208 00:28:53,036 --> 00:28:57,985 - Τι; - Με ρωτάς και σε ρωτάω. 209 00:28:58,076 --> 00:29:00,589 Απλώς θα... 210 00:29:06,635 --> 00:29:09,593 Δεν είναι καλά. 211 00:29:09,675 --> 00:29:15,750 Τι είπατε; Μιλάς για την Ida; 212 00:29:15,835 --> 00:29:20,306 - Φαίνεται ότι... - Μείνετε μακριά από πράγματα που δεν σας αφορούν. 213 00:29:20,395 --> 00:29:23,784 -Τι θέλεις; - Εντάξει. Ωραίο και ήσυχο. 214 00:29:25,794 --> 00:29:29,150 Είδατε ότι αντικατέστησαν τα στεγνωτήρια χεριών; 215 00:29:29,234 --> 00:29:32,783 Μεγάλος. Εδώ. 216 00:29:32,874 --> 00:29:36,025 Είναι τόσο ωραίο όταν λειτουργεί. . 217 00:29:36,114 --> 00:29:42,987 Είναι σίγουρα ένα σταθερό να καθαρίζεις την ανάπτυξη βακτηρίων, οπότε δεν βοηθάει το πλύσιμο των χεριών σας. 218 00:29:43,075 --> 00:29:49,707 Είναι ως συνήθως. Εφαρμόστε τους νόμους και τους κανονισμούς και μετά από μια εβδομάδα, είναι πάλι σπασμένα. 219 00:29:49,794 --> 00:29:54,185 Τυπικό για αυτό το σχολείο. Δεν παίρνει ούτε μια εβδομάδα. 220 00:29:54,274 --> 00:30:01,112 - Κάποιες μέρες. Μερικές φορές πρέπει να αναρωτηθείς… - Καλό θα ήταν να το κρατούσαμε ωραία. 221 00:30:01,194 --> 00:30:06,063 Αν δείξαμε περισσότερο σεβασμό, θα μας αντιμετώπιζαν με περισσότερο σεβασμό. 222 00:30:06,154 --> 00:30:12,911 Τι είπατε; Μερικές φορές αναρωτιέμαι… Πριν διακόψει ο Κρίστερ. Τι αναρωτιέσαι; 223 00:30:12,993 --> 00:30:17,384 - Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. - Όχι... 224 00:30:19,793 --> 00:30:26,266 Ναι... Να ξεκινήσουμε προς το σπίτι; 225 00:30:26,353 --> 00:30:30,471 Θα σκεφτείς το Ringholms School; 226 00:30:32,313 --> 00:30:35,588 - Εντάξει. - Εντάξει. Αντίο. 227 00:30:35,672 --> 00:30:37,583 - Αντίο. - Αντίο. 228 00:30:55,832 --> 00:30:59,108 Χρειάζεστε βοήθεια; Είναι τα τεστ; 229 00:30:59,192 --> 00:31:03,470 Το συνώνυμο μέρος είναι τόσο βαρετό να διορθωθεί. 230 00:31:04,472 --> 00:31:10,820 - Δεν θα το είχα καταφέρει άψογα εγώ. - Μπορώ να φανταστώ. 231 00:31:10,912 --> 00:31:13,472 Με συγχωρείτε; 232 00:31:16,592 --> 00:31:19,742 Σταμάτα, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 233 00:31:19,831 --> 00:31:24,029 - Γεννήθηκα χωρίς ευαισθησία. - Είσαι πολύ ζεστός. 234 00:31:24,111 --> 00:31:29,708 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ γύρω από έναν τέτοιο θεό του σεξ όπως εσύ. 235 00:31:29,791 --> 00:31:33,704 - Τι είναι; - Το άκουσες; 236 00:31:33,791 --> 00:31:37,261 Δεν σε ενδιαφέρουν τόσο τα συνώνυμα. 237 00:31:37,351 --> 00:31:41,822 Πέρασα από το Mamma's. Υπέροχες, μαζικές συσκευασίες! 238 00:31:41,911 --> 00:31:45,266 Τώρα έχουμε αρκετό χαρτί υγείας για ένα χρόνο. 239 00:31:45,350 --> 00:31:49,263 Τα έχει πάει τόσο καλά στο μικρό δωμάτιο δίπλα στις σκάλες. 240 00:31:49,350 --> 00:31:52,342 Θα μπορούσε να γίνει φυτώριο. 241 00:31:52,430 --> 00:31:56,503 Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να φτιάξω ένα κιγκλίδωμα για τη σκάλα. 242 00:31:56,590 --> 00:31:59,707 Αλλά αυτό μπορεί να γίνει άλλη φορά. 243 00:31:59,790 --> 00:32:02,827 Θα έρθει η μέρα. 244 00:32:06,229 --> 00:32:09,666 Αλλά θέλω απλώς να βοηθήσω. 245 00:32:09,750 --> 00:32:13,948 "Τι είναι συνώνυμο της συνωμοσίας;" 246 00:32:14,030 --> 00:32:17,227 Γιατί αγοράζετε αυτό το φτηνό πράγμα; 247 00:32:17,310 --> 00:32:22,703 Είναι το ίδιο χάλι που τρίβεις στα μαλλιά σου. Χωρίς τα ανόητα πρόσθετα. 248 00:32:22,790 --> 00:32:26,783 Το Lidl (όνομα καταστήματος) πρέπει επίσης να προωθηθεί; 249 00:32:26,870 --> 00:32:29,667 Απλώς κάποιες προτεραιότητες. 250 00:32:29,749 --> 00:32:36,302 Τι είδους ιεράρχηση; Αυτό θα ήταν ενδιαφέρον να το μάθουμε. 251 00:32:36,389 --> 00:32:40,268 - Θα πάρω το σωστό σαμπουάν. - Να το πάρεις; 252 00:32:40,349 --> 00:32:44,342 - Στο δρόμο για το σπίτι. - Να κάψει λίγα λεφτά ο Παππά; 253 00:32:44,429 --> 00:32:48,217 Χορηγός ανορεξικού σώματος ιδανικό; 254 00:32:49,189 --> 00:32:54,023 - Πού είναι η θήκη του cd; - Είναι μουσική! Απλά ακούστε. 255 00:32:54,108 --> 00:32:58,021 Είναι κάτι που η Λίντα έκαψε στο σπίτι; 256 00:32:59,068 --> 00:33:02,504 Γιατί δεν εκτελείτε μια λίστα αναπαραγωγής στο Spotify; 257 00:33:08,668 --> 00:33:13,742 - Ωχ! Ωχ. Τραχύς... - Πήγαινε. 258 00:33:20,827 --> 00:33:27,779 Ουφ! Αυτό μυρίζει Lidl! Είσαι απλά γκρινιάρης γιατί έχεις τόσο κακό γούστο στη μουσική. 259 00:33:27,868 --> 00:33:31,258 - Είναι αλήθεια. - Είσαι ο πιο έντιμος άνθρωπος. 260 00:33:31,348 --> 00:33:35,500 Δεν είμαι 25 και κλέβω τα μουσικά γούστα του φίλου μου. 261 00:33:40,067 --> 00:33:44,618 - Αν είχες φίλους, ναι... - Ξέρεις ότι απλά αστειεύομαι. 262 00:33:44,707 --> 00:33:48,905 - Απλά μεγάλη διασκέδαση... - Ήθελα απλώς να βοηθήσω. 263 00:33:48,987 --> 00:33:55,335 Smartass. Ξέρεις τι είναι αυτό συνώνυμο με; Κρίστερ Γιόχανσον. 264 00:33:55,427 --> 00:34:00,342 Αυτό είναι συνώνυμο του φθηνού, κακή γεύση και η Galne Gunnar- 265 00:34:00,427 --> 00:34:07,582 - που με τη σειρά του είναι συνώνυμο του άσχημου ψεύτικη κόλα και ρίμες με αιμομιξία. 266 00:34:09,506 --> 00:34:12,623 Είσαι σπίτι; 267 00:34:14,986 --> 00:34:19,377 Δηλαδή... Εσύ... 268 00:34:20,946 --> 00:34:25,780 Δεν το εννοούσα. Συγνώμη. 269 00:34:25,865 --> 00:34:27,981 Καλά. 270 00:34:29,385 --> 00:34:34,300 Δεν υπάρχει άλλο σαμπουάν που θέλω. 271 00:35:02,305 --> 00:35:07,937 Γεια, είμαι εγώ. Μαμά, δεν είναι πρόβλημα. 272 00:35:08,025 --> 00:35:12,893 Ναί. Τα μαζέψαμε τώρα. 273 00:35:12,984 --> 00:35:17,774 Ήθελα απλώς να ακούσω αν τα πράγματα πήγαιναν καλά με τα μέρη της τουαλέτας. 274 00:35:17,864 --> 00:35:22,654 Είναι στην αποθήκη. Ευχαριστώ. 275 00:35:22,744 --> 00:35:28,102 Καλός. Θα φτιάξω τον θερμοστάτη. 276 00:35:28,184 --> 00:35:31,494 Θα το διόρθωνα ευχαρίστως. 277 00:35:31,584 --> 00:35:36,293 Θα κανονίσω το στοιχείο είναι επίσης σπασμένο. 278 00:35:37,303 --> 00:35:43,981 Γιατί πλήρωσες 800 για αυτό; Θα μπορούσα να το έχω πάρει δωρεάν! 279 00:35:44,063 --> 00:35:51,061 Είναι μια χαρά. Τηλεφώνησέ με αντ' αυτού. Καλέστε με αν υπάρχει κάτι. 280 00:35:51,144 --> 00:35:56,537 Μαμά, άκου. Θα σε φροντίσω. Καλά; 281 00:35:59,983 --> 00:36:04,022 Καλά. Αντίο. 282 00:36:07,783 --> 00:36:10,900 Είναι δύο η ώρα. 283 00:36:10,983 --> 00:36:16,341 Έρχομαι και ξαπλώνω. Απλώς έπρεπε να μιλήσω λίγο. 284 00:36:16,423 --> 00:36:20,301 Δεν θα επιβίωνε χωρίς εσένα. 285 00:36:25,222 --> 00:36:28,419 Υπάρχει ένα ποτήρι. 286 00:36:36,222 --> 00:36:39,498 - Είσαι λυπημένος; - Τι; 287 00:36:39,582 --> 00:36:44,735 - Άκουσες τι είπα. - Γιατί να είμαι λυπημένος; 288 00:36:49,061 --> 00:36:53,373 Τι εννοούσε για το Ringholms School; 289 00:36:53,461 --> 00:36:58,535 Τίποτα. Αυτή απλά... 290 00:37:01,782 --> 00:37:05,570 Τίποτα. Έλα, πάμε να ξαπλώσουμε. 291 00:37:13,021 --> 00:37:20,257 - Μπορώ να σε προσκαλέσω έξω για ένα ποτό απόψε; - Μμ. θα ρωτήσω. 292 00:37:21,261 --> 00:37:23,456 Καλά. 293 00:37:25,101 --> 00:37:27,899 Είσαι αναστατωμένος; 294 00:37:29,260 --> 00:37:34,493 Ξέρεις ότι δεν του αρέσει να βγει. Ξέρεις πώς είναι. 295 00:37:35,820 --> 00:37:40,655 - Θα έμενε ακόμα με τη μαμά του. -Μικρή μαμά... 296 00:37:40,740 --> 00:37:43,652 - μικρές μαμάδες. - Μμ. 297 00:37:45,460 --> 00:37:50,011 Της έχει πέσει η μήτρα ή κάτι τέτοιο. Κάτι τέτοιο είναι. 298 00:37:50,100 --> 00:37:55,378 Είναι πάλι μέσα; Λυπάμαι, δεν είναι αστείο. 299 00:37:55,459 --> 00:38:02,251 Δεν την πήραν και απειλεί να τους μηνύσουν. Καλεί κάθε διάλειμμα. 300 00:38:02,339 --> 00:38:06,252 Μήπως είπε κάποτε τον λύκο πάρα πολλά; 301 00:38:06,339 --> 00:38:13,370 Ναι... Δεν θέλει να μιλήσει γι' αυτό. Δεν είχαν κανέναν άλλο. 302 00:38:13,459 --> 00:38:18,658 Αυτή και η Krister. Είναι τυχερό που είχαν ο ένας τον άλλον. 303 00:38:19,899 --> 00:38:26,213 - Και πώς είσαι τότε; - Καλά. Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 304 00:38:26,299 --> 00:38:30,258 Πώς πάει το νορβηγικό ειδύλλιο; 305 00:38:30,339 --> 00:38:34,651 Είναι γλυκός. Διαφορετικό... δεν ξέρω. 306 00:38:34,739 --> 00:38:37,731 Είναι ενήλικας, αν και όχι σαν τον Krister. 307 00:38:37,819 --> 00:38:40,378 Ενήλικας; Αμβλύς; 308 00:38:40,458 --> 00:38:44,736 Ναι, έχω γνωρίσει έναν βαρετό Νορβηγό και τον αγαπώ. 309 00:38:44,818 --> 00:38:49,938 Τα καταφέραμε στο άσχημο μικρό του μπάνιο προχθές. 310 00:38:50,018 --> 00:38:54,091 Και αργότερα έπαιξε μπέιζμπολ με το ενοχλητικό οκτώ. 311 00:38:54,178 --> 00:38:57,887 Ήταν τρελό. Μερικές φορές παίζει μαζί μου. 312 00:38:57,978 --> 00:39:03,256 Είναι τόσο διασκεδαστικό να τον βλέπεις. Παίζει πολύ σοβαρά και κάνει home runs. 313 00:39:03,337 --> 00:39:06,488 Έκανε tag ανθρώπους έξω όλη την ώρα. 314 00:39:06,577 --> 00:39:11,446 Καλό ότι ένας δάσκαλος PE μπορεί να ξεπεράσει τις επιδόσεις οι μικροί πανκ. 315 00:39:11,537 --> 00:39:14,973 Έρχομαι μαζί σου για ένα ποτό. 316 00:39:15,057 --> 00:39:18,606 Πρέπει πρώτα να μιλήσεις με τον Κρίστερ; 317 00:39:18,697 --> 00:39:23,691 - Ένα ποτό... Δεν θα το κάνει δεκάρα. - Ω. 318 00:39:25,456 --> 00:39:27,812 Μουσική 319 00:42:21,292 --> 00:42:25,001 Δεν μπορούμε να ξαπλώσουμε στο κρεβάτι; 320 00:42:25,092 --> 00:42:27,925 Εσείς; 321 00:42:29,332 --> 00:42:32,528 Θα έπρεπε απλώς να τελειώσω. 322 00:42:47,611 --> 00:42:53,640 Μισώ όταν είναι ξαπλωμένο. Είναι τόσο ωραίο να το ξεφορτώνεσαι. 323 00:43:15,411 --> 00:43:17,366 Εσύ... 324 00:43:20,890 --> 00:43:22,926 άκουσες... 325 00:43:28,930 --> 00:43:32,161 Πώς ήταν λοιπόν χθες; 326 00:43:36,530 --> 00:43:40,238 Κόψτε το! Χτυπήστε το! 327 00:43:40,969 --> 00:43:44,644 - Είσαι στενοχωρημένος τώρα; - Όχι. 328 00:43:46,369 --> 00:43:50,647 - Αν είσαι κυκλοθυμικός, θα συνεχίσω να ξεπλένω. - Κόψτε το με το preening! 329 00:43:50,729 --> 00:43:53,960 Θα είναι εντελώς τρελό αν μπορείτε να είστε εκεί. 330 00:44:00,249 --> 00:44:05,003 Είναι τόσο αστείο που είστε φίλοι. Πιστεύετε ότι είναι αστεία; 331 00:44:05,088 --> 00:44:08,876 - Ναι. - Σοβαρά; Το πιστεύεις αυτό; 332 00:44:10,008 --> 00:44:16,004 Έχει μια περίεργη, κυνική αίσθηση του χιούμορ. Δεν είναι πολύ διασκεδαστικό χωρίς ειρωνεία. 333 00:44:16,088 --> 00:44:19,000 Ναι, πραγματικά είναι. 334 00:44:19,088 --> 00:44:23,401 Τηλεφωνεί εδώ το βράδυ. Είναι μεθυσμένη ή; 335 00:44:29,488 --> 00:44:33,083 - Πού ήσουν τότε; -Στο σπίτι μαζί της. 336 00:44:33,168 --> 00:44:37,047 - Κάπνιζες; - Όχι, δεν το έκανα. 337 00:44:37,128 --> 00:44:40,598 Μυρίζεις σαν να καπνίζεις. 338 00:44:40,688 --> 00:44:44,283 Εννοείς ότι το σακάκι σου δεν μυρίζει καπνό; 339 00:44:44,368 --> 00:44:46,563 Κάπνιζε! 340 00:44:53,447 --> 00:44:56,120 Κάπνιζε κατευθείαν στο σακάκι σου; 341 00:44:56,207 --> 00:44:59,404 Ο καπνός απλώνεται στο διαμέρισμά της. 342 00:44:59,487 --> 00:45:03,924 Έτσι το σακάκι δεν μυρίζει... Το έχεις μυρίσει; 343 00:45:04,007 --> 00:45:07,761 - Ναι, έκανα λίγο παρέα. - Ναι! Γιατί; 344 00:45:07,847 --> 00:45:11,726 - Γιατί νομίζεις; - Γιατί νομίζω; 345 00:45:11,807 --> 00:45:17,756 - Χμ, για να δούμε τώρα. Όχι, καμία ιδέα. - Το σακάκι μυρίζει αποκρουστικά. 346 00:45:17,846 --> 00:45:22,397 - Δεν είναι αλήθεια. Κάπνιζες. - Όχι. 347 00:45:24,966 --> 00:45:28,595 - Ήσουν στο Local; - Συνήθως λέτε "Τοπική". 348 00:45:28,686 --> 00:45:32,884 - Ναι. Ήμασταν έξω για λίγο. - Ήσουν έξω για λίγο; 349 00:45:32,966 --> 00:45:35,355 Και ήταν καπνός. 350 00:45:35,446 --> 00:45:40,725 - Το δωμάτιο ήταν καπνιστό, αλλά δεν κάπνιζες; - Επιτέλους! 351 00:45:42,326 --> 00:45:45,762 Γιατί δεν το είπες την πρώτη φορά; 352 00:45:47,846 --> 00:45:51,725 Πού ήσουν; Πού ήσουν; 353 00:45:51,806 --> 00:45:56,755 Πήγα να αγοράσω Ναι! Δεν μπορούσες να αγοράσεις μια ντουζίνα πακέτο Ναι αντ' αυτού; 354 00:45:56,846 --> 00:46:01,236 Αν θέλετε να περάσετε χρόνο μαζί της, Θέλω να ξέρω πού πας. 355 00:46:01,325 --> 00:46:05,238 - Δεν σκέφτομαι αν η Λίντα δεν αναλάβει την ευθύνη. - Οι γείτονες μπορούν να ακούσουν. 356 00:46:05,325 --> 00:46:09,204 Δεν σκέφτομαι αν η Λίντα δεν αναλάβει την ευθύνη. 357 00:46:09,285 --> 00:46:12,277 Μπορεί να καπνίσει, να πιει, γαμησε οσο θελει. 358 00:46:12,365 --> 00:46:17,837 Και μετά απαιτείται ο σεβασμός των παιδιών. Δεν το κάνω θέλεις να μιλάνε και για σένα. 359 00:46:17,925 --> 00:46:21,395 - Τι; - Ξέρεις πώς κουτσομπολεύουν στο σαλόνι των δασκάλων. 360 00:46:21,485 --> 00:46:24,794 - Αυτολογοκρίνονται όταν είμαι εκεί. - Ποιος κουτσομπολεύει; 361 00:46:24,884 --> 00:46:29,275 «Το Σαββατοκύριακο της Λίντα, η αταξία της Λίντα, η δασκάλα γυμναστικής της Λίντα». 362 00:46:29,364 --> 00:46:32,959 Αν έχουν τη δική τους ζωή, δεν πρέπει να κουτσομπολεύουν. 363 00:46:33,044 --> 00:46:36,798 Το είπε η Λίντα; Αυτό ακούγεται σαν κάτι που θα έλεγε η Λίντα. 364 00:46:36,884 --> 00:46:40,115 - Λέω αυτό που θέλω. -Κάνε το, λοιπόν. 365 00:46:48,204 --> 00:46:51,196 - Πού ήσουν; - Σε ένα μέρος. 366 00:46:53,124 --> 00:46:57,595 - Στο Kjellsons. - Στο Kjellsons; 367 00:46:57,684 --> 00:47:03,122 - Έχουμε πάει εκεί κάποια στιγμή; - Δεν ξέρω. Όχι. 368 00:47:03,204 --> 00:47:08,994 - Ήταν η Λίντα που ήθελε να πάει εκεί; - Ναι. Όχι. Θέλαμε και οι δύο να πάμε. 369 00:47:11,763 --> 00:47:14,994 - Τι είναι; - Είχες πάει εκεί πριν; 370 00:47:15,083 --> 00:47:21,795 - Ναι. Όχι, δεν ξέρω. - Πώς στο διάολο μπορείς να είσαι αβέβαιος; 371 00:47:21,883 --> 00:47:27,640 Είναι σαφές ότι έχετε ξαναπάει εκεί, αλλιώς δεν θα θέλατε να πάτε εκεί! 372 00:47:31,962 --> 00:47:34,635 λυπάμαι. Είμαι απλά κουρασμένος. 373 00:47:34,722 --> 00:47:37,839 Δεν θα πας πουθενά μέχρι εμείς ξεκαθάρισε αυτό. 374 00:47:37,922 --> 00:47:41,471 - Τι θέλεις να ξεκαθαρίσεις; - Ίντα... 375 00:47:42,482 --> 00:47:46,361 Μικρή δεσποινίδα... 376 00:47:50,002 --> 00:47:52,038 Εντάξει. 377 00:47:53,082 --> 00:47:57,916 Τι θέλετε να μάθετε; Αν μιλούσαμε με κάποιον; 378 00:47:58,001 --> 00:48:01,995 Ναί. Και ένας τύπος έδωσε στη Λίντα δύο ποτά. 379 00:48:02,082 --> 00:48:07,793 - Δύο ποτά; Ένα για σένα ή; - Ένα για μένα και ένα για εκείνη. 380 00:48:07,882 --> 00:48:11,397 - Το ήπιες τότε; - Όχι, το έχυσα. 381 00:48:11,482 --> 00:48:15,111 Πώς στο διάολο μπορείς να ξέρεις τι έχουν τα ποτά; 382 00:48:15,202 --> 00:48:19,911 Είναι ένα πράγμα αν η Λίντα βίαζε, άλλο αν ήσουν εσύ. 383 00:48:20,001 --> 00:48:23,550 - Είσαι έτοιμος; - Πήγε σπίτι μαζί του; 384 00:48:23,641 --> 00:48:27,236 -Απλά αναρωτιέμαι. - Δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 385 00:48:27,321 --> 00:48:31,280 Συμπεριφέρεται σαν ιερόδουλη. 386 00:48:31,361 --> 00:48:34,671 Πρέπει να σταματήσεις να τη συναντάς τώρα. 387 00:48:34,761 --> 00:48:39,277 Δεν είναι μόνο για σένα. Ψιθυρίζουν και για μένα. 388 00:48:39,361 --> 00:48:44,070 Είναι, φυσικά, εντελώς τρελή. Συμπεριφέρεται επιθετικά, λέει ψέματα. 389 00:48:44,160 --> 00:48:49,439 Δεν είσαι αόρατος όταν περιπλανιέσαι στην πόλη. Βλέπω φοιτητές στο ICA. 390 00:48:49,520 --> 00:48:52,557 - Τραβάω ένα όριο εδώ. - Αυτό είναι παράλογο. 391 00:48:52,640 --> 00:48:57,270 - Πες το όπως θέλεις. - Έχω το δικαίωμα να συναντηθώ με όποιον θέλω. 392 00:48:57,360 --> 00:49:02,878 Αν είχατε καλύτερη κρίση, δεν θα το κάναμε τσακώνονται όπως κάνουν τα πεντάχρονα. 393 00:49:02,960 --> 00:49:08,511 Είμαι έκπληκτος με το πόσο ανώριμος είσαι. Ήμουν ξεροκέφαλος στην τουαλέτα σήμερα το πρωί. 394 00:49:08,599 --> 00:49:12,148 - Και είσαι τόσο ενήλικας. - Μου φτάνουν αυτά με τα παιδιά στο σχολείο. 395 00:49:12,239 --> 00:49:16,552 - Μην μεγαλώνεις τα γαμημένα παιδιά. - Προχωρήστε από εκεί. 396 00:49:16,640 --> 00:49:21,395 «Γαμημένα» παιδιά. Ενδιαφέρων. Έντονη πολυφωνία. 397 00:49:21,480 --> 00:49:28,590 - Σταμάτα να χαμογελάς. Μοιάζεις με μογγολοειδή. - Αναφέρεστε σε κάποιον με σύνδρομο Down; 398 00:49:28,679 --> 00:49:34,356 Πώς πιστεύετε ότι θα λάβετε σεβασμό από η τάξη σας με αξίες όπως αυτές; 399 00:49:34,439 --> 00:49:38,273 Δεν είναι περίεργο που σου φέρονται όπως κάνουν. 400 00:50:23,837 --> 00:50:25,907 Ευχαριστώ. 401 00:50:34,398 --> 00:50:37,469 Ρε, κάτι σκέφτηκα... 402 00:50:42,437 --> 00:50:49,275 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. Ήμουν έτσι άδικο απέναντί σου. 403 00:50:50,717 --> 00:50:53,277 Πραγματικά έχω... 404 00:50:54,277 --> 00:50:58,668 ...μια γαμημένη ανάγκη για έλεγχο. 405 00:50:58,757 --> 00:51:03,307 Δεν θέλω να είναι έτσι. Το μισώ. 406 00:51:04,316 --> 00:51:10,312 Πρέπει να έχετε τα δικά σας μυστικά και τα δικά σας την ίδια τη ζωή. Καταλαβαίνετε; 407 00:51:11,516 --> 00:51:15,145 Φαίνεται ότι καταστρέφω τα πράγματα για εμάς. 408 00:51:17,236 --> 00:51:19,955 Είναι τόσο γαμημένο... 409 00:51:21,476 --> 00:51:26,708 ζηλεύω ή κάτι τέτοιο. δεν ξερω... 410 00:51:26,795 --> 00:51:30,470 Είναι σαν να μην είμαι ικανός... 411 00:51:31,515 --> 00:51:35,144 Δεν θέλω να είμαι έτσι. 412 00:51:35,235 --> 00:51:40,947 Είναι σαφές ότι πρέπει να έχετε επαφή με τον παπα σου. Φυσικά. 413 00:51:41,036 --> 00:51:47,986 - Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; - Δεν ήμουν τέλειος. 414 00:51:48,075 --> 00:51:53,195 Είμαι ξαπλωμένος σε ένα τεράστιο σωρό σκατά... 415 00:51:53,275 --> 00:51:56,631 Δεν ξέρω γιατί. Απλώς είναι έτσι. 416 00:51:56,715 --> 00:52:01,505 Σ'αγαπώ, ξέρεις, Ίντα. Είμαστε εσύ και εγώ. 417 00:52:01,595 --> 00:52:06,828 Νοιάζομαι τόσο πολύ για σένα. Δεν καταλαβαίνεις. 418 00:52:06,915 --> 00:52:09,951 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι για κανέναν. 419 00:52:11,234 --> 00:52:16,706 Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό το μονοπάτι. Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό το χάλι. 420 00:52:16,794 --> 00:52:20,787 - Θα σταματήσω να κατασκοπεύω τα πράγματά σου. - Θέλω να είμαι πιο ειλικρινής. 421 00:52:20,874 --> 00:52:23,707 Πρέπει να το κάνεις αυτό. 422 00:52:23,794 --> 00:52:28,345 Πρέπει να αρχίσουμε να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 423 00:52:28,434 --> 00:52:31,551 Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι εγώ... 424 00:52:31,634 --> 00:52:36,787 Δεν έχω δει ποτέ τον εαυτό μου με κάποιον σαν να βλέπω τον εαυτό μου μαζί σου. 425 00:52:36,873 --> 00:52:41,788 Νιώθω σαν να σε τραβάω κάτω σε ένα χάος από σκατά. 426 00:52:41,873 --> 00:52:45,502 Δεν καταλαβαίνω τι κάνω. 427 00:52:45,593 --> 00:52:50,348 Καταρχάς νοιάζομαι τόσο πολύ για σένα και μετά θέλω να σε αλλάξω. 428 00:52:54,674 --> 00:52:59,144 Σταματήστε να χτυπάτε τον εαυτό σας. 429 00:53:00,233 --> 00:53:04,192 Κοιτάξτε με. Ματιά! 430 00:53:06,153 --> 00:53:10,749 Είμαστε εσύ και εγώ. Ή πώς αλλιώς είναι; 431 00:53:12,193 --> 00:53:16,106 Και είσαι ο καλύτερος των καλών. 432 00:54:37,150 --> 00:54:41,462 -Δεσποινίς... - Τόνισα αρκετά όταν... 433 00:54:41,550 --> 00:54:44,508 Αυτά είναι τα άτακτα αγόρια; 434 00:54:45,990 --> 00:54:51,222 - Δεν θέλω να τους μιλήσω. - Γιατί όχι; 435 00:54:51,309 --> 00:54:58,021 - Απλώς δεν θέλω. - Δεν μπορείς απλά να κολλάς το κεφάλι σου στην άμμο. 436 00:54:58,109 --> 00:55:01,499 Μόνο χειροτερεύει. 437 00:55:01,589 --> 00:55:04,149 Είναι μόλις δεκατεσσάρων ετών. 438 00:55:04,229 --> 00:55:10,338 Με χτύπησε και μετά... Ε. 439 00:55:16,348 --> 00:55:20,661 Θα μιλήσω μαζί τους. με ακουν.. 440 00:55:20,749 --> 00:55:24,583 - Στη χειρότερη περίπτωση, θα τα αφαιρέσω. - Ευχαριστώ. 441 00:55:24,669 --> 00:55:28,059 Θα το συζητήσουμε στη συνάντηση της Παρασκευής. 442 00:55:31,629 --> 00:55:36,498 - Μερικές φορές, είναι καλό να έχω. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 443 00:55:36,589 --> 00:55:38,863 Είσαι ο καλύτερος. 444 00:55:38,948 --> 00:55:43,658 Θα αρχίσετε να με ακούτε περισσότερο από εδώ και πέρα, σωστά; 445 00:55:43,748 --> 00:55:49,505 Δεν θέλω να σου κάνω διάλεξη, αλλά θυμάσαι τι είπα πριν; 446 00:55:49,588 --> 00:55:55,220 Αν το αφήσεις να πάει πολύ μακριά, ξέρουν όχι τα όρια. Δεν μπορείς να είσαι απεριόριστος. 447 00:55:55,308 --> 00:55:59,506 Πώς περιμένεις να σε ακούσουν; 448 00:56:00,547 --> 00:56:05,337 Δεν μπορώ να αφιερώσω τη ζωή μου για να σε σώσω όλη την ώρα. 449 00:56:05,427 --> 00:56:09,864 - Όχι. - Άκουσέ με, να το λύσω. 450 00:56:11,347 --> 00:56:15,135 - Μμ. - Ναι. Καλός. 451 00:56:22,267 --> 00:56:26,145 Δεν πρόκειται να σε φιλήσω ξανά. 452 00:56:26,226 --> 00:56:30,583 Δεν υπάρχει πίεση. Αν δεν θέλεις, γαμήστε το. 453 00:56:30,666 --> 00:56:36,185 - Λυπάμαι. λυπάμαι. Μην πας. - Πάω τώρα. 454 00:56:37,547 --> 00:56:40,937 Γύρνα πίσω για να σε φιλήσω σωστά. 455 00:56:41,027 --> 00:56:44,019 Όχι, πρέπει να φύγω. 456 00:56:44,107 --> 00:56:49,817 - Παρακαλώ; Έλα εδώ. - Έλα εδώ. 457 00:56:51,306 --> 00:56:54,981 - Σέρνεσαι εδώ. - Τι; 458 00:56:57,146 --> 00:57:04,018 Σταμάτα το! Δεν μπορώ να συρθώ κοντά σου σαν κάποιο γαμημένο σκυλί. 459 00:57:04,106 --> 00:57:06,939 Έλα τότε. 460 00:57:08,906 --> 00:57:10,896 Έλα λοιπόν! 461 00:57:26,665 --> 00:57:31,693 Μικρή δεσποινίδα... Τι θα κάνω μαζί σου; 462 00:57:31,785 --> 00:57:34,662 Δεν ξέρω. 463 00:57:54,585 --> 00:57:59,897 - Πάω σε συνέντευξη το πρωί. - Α; Καλή τύχη. 464 00:57:59,984 --> 00:58:05,900 Πόσο σταυρός μπορεί να είναι κανείς; Κάνε αίτηση και εσύ! Θα ήταν πολύ διασκεδαστικό αν ερχόσουν κι εσύ. 465 00:58:05,984 --> 00:58:09,101 - Ο Κρίστερ δεν θα... - Δεν μιλάμε για αυτόν τώρα. 466 00:58:09,184 --> 00:58:14,304 Σχετικά με εσάς. Δεν είπα τίποτα σχετικά με αυτόν. Το άκουσες αυτό; 467 00:58:14,384 --> 00:58:19,821 Αν τον αγαπάς, πρέπει να τον προσέχεις. Δεν ζηλεύω. 468 00:58:19,903 --> 00:58:24,818 Δεν τον σκέφτομαι άσχημα. Δεν με νοιάζει γι' αυτόν. 469 00:58:24,903 --> 00:58:29,613 Ida, βλέπω πώς είσαι γίνεται όλο και περισσότερο σαν ένα... 470 00:58:32,303 --> 00:58:37,013 Δεν ξέρω. Δεν θέλω να χωριστώ σε κανέναν. 471 00:58:37,103 --> 00:58:42,654 - Ξέρεις πώς νιώθω. Πώς νιώθεις; - Είναι όπως είναι. 472 00:58:43,742 --> 00:58:47,735 Αλλά είναι διαφορετικός όταν είμαστε μόνο εμείς οι δύο. 473 00:58:48,742 --> 00:58:54,977 Απλώς έχουμε διαφορετικούς ρόλους και αυτό είναι πολύ ωραίο. 474 00:58:56,222 --> 00:59:00,057 Δεν το σκεφτόμαστε συνέχεια... 475 00:59:00,143 --> 00:59:03,533 Αλλά εξακολουθεί να πηγαίνει καλά, ίσως. 476 00:59:04,703 --> 00:59:09,696 - Είναι λίγο περίεργος, ίσως. - Είναι υπερευαίσθητος. 477 00:59:09,782 --> 00:59:13,491 Σίγουρα είναι λίγο υπερευαίσθητος. 478 00:59:13,582 --> 00:59:19,578 Μερικές φορές νιώθω ότι πρέπει να είμαι στα πόδια μου. Τότε είναι και λίγο κακός. 479 00:59:20,262 --> 00:59:22,776 Ida; 480 00:59:22,862 --> 00:59:25,330 Έχετε τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 481 00:59:26,542 --> 00:59:30,136 Ε... Ναι. Τα έχω στην τάξη. 482 00:59:39,301 --> 00:59:46,457 Ακούστε αυτό: «Με τα χρόνια, αντρική Το σώμα συρρικνώνεται δύο τοις εκατό ετησίως». 483 00:59:47,501 --> 00:59:52,290 - Το άκουσες; Συρρικνώνεσαι. - Αλήθεια; Συναρπαστικός. 484 00:59:52,380 --> 00:59:56,089 «Μετά τα τριάντα». Συμβαίνει ήδη. 485 00:59:56,180 --> 00:59:58,853 -Τι στο διάολο θέλεις; - Τίποτα. 486 00:59:58,940 --> 01:00:03,092 - Τίποτα; - Μην παίρνετε ένα άρθρο τόσο προσωπικά. 487 01:00:03,180 --> 01:00:07,970 - Δεν είναι καταστροφή. Δύο τοις εκατό. - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 488 01:00:08,060 --> 01:00:12,100 Πρέπει να είναι δύο στα χίλια. Τι είναι αυτό το μαλακό περιοδικό; 489 01:00:12,181 --> 01:00:19,018 Κοσμοπολίτης. Διαβάστε αυτό. «Γυναικείο σημείο G». Υπάρχει επίσης ένα σημείο Α. 490 01:00:19,100 --> 01:00:23,935 Τι εφηβικό σκατά. σκάζω εντελώς σε κάποιο γαμημένο σημείο Α. 491 01:00:24,020 --> 01:00:29,014 Ίσως γι' αυτό δεν μπορείς ποτέ σε παρακαλώ μια γυναίκα, κουτσαίνε. 492 01:00:31,580 --> 01:00:36,415 -Είσαι τόσο γαμημένος ψεύτης. - Ω, όχι, είμαι τόσο πληγωμένος! 493 01:00:37,660 --> 01:00:41,254 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Το είπες μεθύσι. 494 01:00:41,339 --> 01:00:46,652 Για να μην ρισκάρω να μπω σε μια συζήτηση. 495 01:00:46,739 --> 01:00:50,573 - Μια πραγματική συζήτηση. - Δεν το έκανες αυτό. κρύβεσαι. 496 01:00:50,659 --> 01:00:54,891 - Είμαι κολακευμένος που με βλέπεις. - Πίσω από τη στάση και το βίδωμα. 497 01:00:54,979 --> 01:01:01,087 - Είσαι άδειος και μην παίρνεις τίποτα στα σοβαρά. - Αποθηκεύστε τη θεραπεία για κάποιον που νοιάζεται. 498 01:01:01,178 --> 01:01:05,694 Είναι βαθιά τραγικό που είσαι έτσι μικρό, μικρό... 499 01:01:05,778 --> 01:01:10,215 ...ασήμαντο που πρέπει να ξεσπάσεις στην Ίντα. Αν έχεις τόσο λίγα... 500 01:01:10,298 --> 01:01:14,086 - Υπομονή. - Δεν με διακόπτεις, κατάλαβες; 501 01:01:14,178 --> 01:01:19,775 Αυτή δεν είναι η τάξη σας. Βιδώστε το κόμπλεξ της υπεροχής σας. 502 01:01:19,858 --> 01:01:22,213 Παίρνετε ένα "Α". Είσαι ικανοποιημένος; 503 01:01:23,218 --> 01:01:27,609 Θα σε αφήσει. Αργά ή γρήγορα. Άσε με να φύγω! 504 01:01:27,698 --> 01:01:31,486 Θα καλέσω την αστυνομία. Αν τα βάλεις με εμένα ή την Ida άλλη μια φορά... 505 01:01:31,578 --> 01:01:35,127 Δεν θα διστάσω δευτερόλεπτο. 506 01:01:36,658 --> 01:01:39,092 Απεργία, λοιπόν. 507 01:01:39,178 --> 01:01:42,807 Είσαι σκληρός; Είσαι μεγάλος; 508 01:01:42,898 --> 01:01:47,607 Είσαι μεγάλος και δυνατός όταν είσαι σταθείτε μπροστά στον πίνακα κιμωλίας; 509 01:01:47,697 --> 01:01:51,929 Σε κοιτούν τα μικρά παιδιά; Έχετε σεβασμό; 510 01:01:54,017 --> 01:01:59,296 Πρέπει να το ξεπεράσεις τελικά. Όλοι πρέπει να το κάνουμε. 511 01:02:58,655 --> 01:03:02,489 Τώρα θέλω να κάνουμε μια συζήτηση, Ίντα. 512 01:03:05,215 --> 01:03:08,651 Δεν είσαι λίγο υπερευαίσθητος; 513 01:03:10,495 --> 01:03:15,046 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να έχουμε μια ανοιχτή, ειλικρινή συζήτηση; 514 01:03:16,135 --> 01:03:19,491 Όχι σεξ, απλά μιλάμε. 515 01:03:21,694 --> 01:03:28,645 - Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. - Εντάξει. Θα μιλήσουμε. 516 01:03:31,974 --> 01:03:34,886 Πιστεύεις ότι είμαι υπερευαίσθητος; 517 01:03:35,934 --> 01:03:39,244 Και εννοώ; Το πιστεύεις αυτό; 518 01:03:39,334 --> 01:03:41,325 Όχι. 519 01:03:42,854 --> 01:03:49,565 Ήμουν πολύ ευθύς. Αυτό θα ήταν σωστό, μετά από αυτά που άκουσα. 520 01:03:49,653 --> 01:03:55,968 Υπάρχει πολύ λίγο, σχεδόν τίποτα, για σένα που μπορώ να σεβαστώ. 521 01:03:58,254 --> 01:04:03,851 Νιώθω σαν ηλίθιος που φαντασιώνομαι και σε έχει εμπιστοσύνη. 522 01:04:03,934 --> 01:04:07,721 Ό,τι χτίζουμε, το δυσφημείτε. 523 01:04:08,773 --> 01:04:10,889 λυπάμαι. 524 01:04:12,773 --> 01:04:19,042 Αλλά ειλικρινά, αναρωτιέμαι: Γιατί με ταπεινώνεις; 525 01:04:24,653 --> 01:04:29,442 Δεν ξέρω. Συγνώμη. 526 01:04:29,532 --> 01:04:31,887 Μπορεί να... 527 01:04:35,252 --> 01:04:38,688 Φοβάσαι; Με φοβάσαι; 528 01:04:38,772 --> 01:04:40,569 Όχι. 529 01:04:42,892 --> 01:04:49,684 Νιώθω σαν να με μαχαιρώνεις στην πλάτη όσο πιο γρήγορα μπορείς. Είναι άρρωστο. Το ξέρεις αυτό; 530 01:05:04,692 --> 01:05:07,923 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα; 531 01:05:08,012 --> 01:05:11,482 Τι στο διάολο κάνεις τώρα; 532 01:05:14,092 --> 01:05:16,810 Τι κάνεις; 533 01:05:17,771 --> 01:05:23,323 Γιατί θα αρπάξεις το πουλί μου όταν Προσπαθώ να σου μιλήσω; Ε; 534 01:05:26,411 --> 01:05:30,882 Μην συμπεριφέρεσαι σαν μια μικρή πόρνη όταν προσπαθώ να σου μιλήσω! 535 01:05:34,731 --> 01:05:37,609 Βγάλε το παντελόνι σου. 536 01:05:38,531 --> 01:05:44,207 Προσπαθώ να σου μιλήσω σαν κάποιον που μπορώ να αγαπήσω. 537 01:05:57,650 --> 01:06:03,645 Νομίζεις ότι είμαι υπερευαίσθητος; Γιατί της το είπες; 538 01:06:03,729 --> 01:06:07,563 - Σε αγαπώ. Πάρε με. - Τι άλλο είπες; 539 01:06:15,689 --> 01:06:19,808 - Έλα πάλι... - Ηρέμησε. 540 01:06:22,450 --> 01:06:25,361 Ηρεμώ! 541 01:06:29,329 --> 01:06:33,845 - Να πιπιλίσω; - Μη με αγγίζεις, διάολε! 542 01:06:35,689 --> 01:06:38,123 Δεκάρα! Κόλαση! 543 01:06:46,409 --> 01:06:49,241 Δεν κάνει τίποτα. 544 01:06:56,808 --> 01:06:58,844 λυπάμαι. 545 01:06:59,848 --> 01:07:02,521 Συγνώμη! Ανάθεμα! 546 01:07:03,648 --> 01:07:05,957 Ida; 547 01:07:08,368 --> 01:07:11,041 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 548 01:07:12,647 --> 01:07:15,445 Λυπάμαι που ήμουν λίγο τραχύς. 549 01:07:15,527 --> 01:07:20,442 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι όπως ήσουν και να περιμένεις ότι θα σε σεβαστούν. 550 01:07:21,847 --> 01:07:28,366 Είναι τα πόδια μου... Νιώθω σαν να έχω χάσει το συναίσθημα μέσα τους. 551 01:07:28,447 --> 01:07:32,999 Προσπαθώ να σε αντιμετωπίσω ως ενήλικα, αλλά δεν λειτουργεί. 552 01:07:35,687 --> 01:07:38,201 Με καταλαβαίνεις; 553 01:07:39,207 --> 01:07:43,166 - Λυπάμαι. - Κι όμως συνεχίζεις. 554 01:07:44,207 --> 01:07:47,722 Δεν βλέπετε το δικό σας μοτίβο; 555 01:07:47,807 --> 01:07:53,404 Τρέχεις ξανά στον ίδιο τοίχο και πάλι σαν γαμημένος αρουραίος. Ε; 556 01:07:53,487 --> 01:07:56,399 λυπάμαι. 557 01:07:57,367 --> 01:08:02,042 -Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με. - Δεν μπορώ απλά να συγχωρήσω και να συγχωρήσω; 558 01:08:02,126 --> 01:08:04,959 Γιατί το κάνεις αυτό; Ε; 559 01:08:05,046 --> 01:08:09,517 Μη με κοιτάς σαν γαμημένο χαζό χρυσόψαρο. 560 01:08:22,845 --> 01:08:27,873 Λοιπόν, σε συγχωρώ. Τι ηλίθιος που είμαι. 561 01:08:35,245 --> 01:08:39,238 Νιώθω ότι έχω πίτσα. 562 01:08:51,325 --> 01:08:54,874 - Εσύ; - Μμ... 563 01:08:56,765 --> 01:09:00,314 Γλυκιά μου δεσποινίδα. 564 01:09:02,565 --> 01:09:04,874 Μμ; 565 01:09:07,644 --> 01:09:14,083 Υπόσχομαι να μην θυμώσω τώρα. Ξέρω τι είπαμε. 566 01:09:14,164 --> 01:09:16,997 Αλλά έχω σκεφτεί περαιτέρω. 567 01:09:19,044 --> 01:09:21,683 κοιμάμαι. 568 01:09:21,764 --> 01:09:25,916 Δεν μπορούμε να κάνουμε ένα μικρό παιδί; 569 01:09:32,243 --> 01:09:35,633 - Μμ... - Το θέλεις αυτό; 570 01:09:36,963 --> 01:09:40,239 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 571 01:09:40,323 --> 01:09:43,599 Μπορώ να το φροντίσω. 572 01:09:43,683 --> 01:09:47,562 Θέλω να πω, θα το φρόντιζα πραγματικά. 573 01:09:47,643 --> 01:09:54,161 Πρώτα άδεια πατρότητας και μετά Μπορώ να πάω με μερική απασχόληση. 574 01:09:56,722 --> 01:09:59,760 Θα ήμουν εκεί όλη την ώρα. 575 01:10:01,803 --> 01:10:06,638 - Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε το πρωί; - Ναι. 576 01:10:07,643 --> 01:10:11,795 Συγγνώμη που σε ξύπνησα. Φιλί. 577 01:10:14,243 --> 01:10:16,995 Θα το πάρω το πρωί. 578 01:10:18,602 --> 01:10:22,959 Προσπάθησε να κοιμηθείς ξανά, δεσποινίς μου. 579 01:10:36,082 --> 01:10:39,392 - Γεια σου; - Μμ; 580 01:10:43,961 --> 01:10:47,078 δεν ξερω... 581 01:10:59,241 --> 01:11:02,836 - Δεν με αφορά. - Μην το λες αυτό. 582 01:11:02,920 --> 01:11:06,037 Τι στο διάολο σου κάνω, αλήθεια; 583 01:11:06,120 --> 01:11:09,430 - Πρέπει να περιμένουμε ένα χρόνο. - Γιατί; 584 01:11:09,520 --> 01:11:14,754 Σε κάθε περίπτωση χρειάζονται εννέα μήνες. Μπορείτε να το σκεφτείτε στο μεταξύ. 585 01:11:14,841 --> 01:11:19,278 Δεν με αφορά, είπα! Είσαι τόσο ανίδεος; 586 01:11:20,321 --> 01:11:24,155 Σηκωθείτε και λάμψτε! Χόρτασα. Κίνηση. Δεν θέλω να σε δω. 587 01:11:24,241 --> 01:11:26,674 Εντάξει, μπορεί να το κάνουμε και τότε. 588 01:11:26,760 --> 01:11:30,878 Δεν θέλω. Γαμάς με όλους. 589 01:11:33,880 --> 01:11:38,510 - Θέλω να κάνω ένα παιδί μαζί σου. - Το θέλεις αυτό; 590 01:11:40,400 --> 01:11:46,396 Αν λες ψέματα τώρα, θα σε σκοτώσω. Ξέρεις ότι το εννοώ. 591 01:11:46,480 --> 01:11:48,311 Ναί. 592 01:11:48,400 --> 01:11:50,674 Θέλεις να κάνεις παιδί; 593 01:11:52,319 --> 01:11:54,708 Μαζί μου; 594 01:11:54,799 --> 01:11:57,154 Ναί. 595 01:12:05,279 --> 01:12:08,510 - Θα είναι υπέροχο. - Ναι. 596 01:12:10,319 --> 01:12:12,752 Όλα θα πάνε καλά. 597 01:12:15,078 --> 01:12:17,638 λυπάμαι. 598 01:12:20,078 --> 01:12:23,468 Σχεδόν είχα μπλακ άουτ. 599 01:12:28,439 --> 01:12:33,467 - Ήμουν ηλίθιος. - Όχι, καταλαβαίνω ότι θυμώνεις. 600 01:12:33,559 --> 01:12:37,392 - Το καταλαβαίνω. -Είσαι φανταστική. 601 01:12:37,478 --> 01:12:43,314 Είμαι πραγματικό γουρούνι και ακόμα στέκεσαι δίπλα μου. σε αγαπώ. 602 01:12:45,598 --> 01:12:50,433 -Έχουμε παιδί. - Αν ήξερες πόσο σε αγαπώ. 603 01:12:52,518 --> 01:12:55,794 Πιστεύεις ότι θα γίνει καλός ποδοσφαιριστής; 604 01:12:55,878 --> 01:13:00,997 - Νομίζω ότι θα είναι ένας μικρός βιβλιοφάγος. - Λίγο έξυπνο. 605 01:13:01,077 --> 01:13:05,867 - Ένα γνήσιο έξυπνο τσαμπουκά. - Θα μπορούσε να είναι κορίτσι. 606 01:13:05,957 --> 01:13:09,313 Τότε θα είναι λίγο έξυπνη. 607 01:13:09,397 --> 01:13:13,356 Θα την αγαπήσω μέχρι θανάτου. 608 01:13:13,437 --> 01:13:16,713 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 609 01:13:16,797 --> 01:13:21,552 -Είσαι τόσο ωραία. - Γίνομαι λίγο τρελός κατά καιρούς. 610 01:13:23,316 --> 01:13:26,274 Είμαι τόσο συνηθισμένος να τσακώνομαι. 611 01:13:26,356 --> 01:13:31,430 Όλα γυρίζουν στο κεφάλι μου. 612 01:13:33,116 --> 01:13:36,313 Θα είναι απλώς ένα λάθος. 613 01:13:39,557 --> 01:13:44,267 Ξέρεις ότι σε εμπιστεύομαι πραγματικά. Είναι απλά... 614 01:13:44,357 --> 01:13:47,712 -Τι τότε; - Τίποτα. 615 01:13:47,796 --> 01:13:50,264 Συνέχισε, πες το. 616 01:13:50,356 --> 01:13:55,749 Είναι μόνο οι σκέψεις που στροβιλίζονται όταν εσύ περνούν τόσο πολύ χρόνο με τη Λίντα. 617 01:13:55,836 --> 01:14:01,274 Ξέρω ότι δεν είσαι σαν αυτήν, αλλά καλά...δεν μπορώ να το βοηθήσω. 618 01:14:02,676 --> 01:14:07,272 - Δεν είναι όπως φαίνεται. - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 619 01:14:07,356 --> 01:14:13,385 Καταλαβαίνετε; Μας ανατρέπει τα πάντα. 620 01:14:15,595 --> 01:14:20,191 Εμείς. Εμείς. 621 01:14:20,275 --> 01:14:24,826 Σχετικά με εμάς. Στη συμφωνία μας. 622 01:14:26,555 --> 01:14:30,753 Δεν πρέπει να δυσκολεύεστε τόσο πολύ να επιλέξετε. 623 01:14:32,834 --> 01:14:37,589 Έχει κακή επιρροή πάνω σου, προφανώς. 624 01:14:37,674 --> 01:14:40,984 Έχεις αλλάξει από τότε που τη γνώρισες. 625 01:14:41,074 --> 01:14:44,510 - Δεν έχω. - Ναι, έτσι είναι. 626 01:14:45,594 --> 01:14:49,348 Ήταν πιο εύκολο να σε αγαπήσω πριν. 627 01:14:49,434 --> 01:14:52,393 Δεν έχω αλλάξει. 628 01:14:52,475 --> 01:14:56,706 Έχεις γίνει πιο σκληρός. Πιο δύσκολο να πλησιάσεις. 629 01:14:56,794 --> 01:15:04,348 Μπορεί να μην το προσέξετε, αλλά μπορώ να το δω ξεκάθαρα. Ήσουν τόσο ευγενικός και ωραίος. 630 01:15:04,434 --> 01:15:07,392 Ήσουν πραγματικά φανταστικός. 631 01:15:07,474 --> 01:15:10,944 Είσαι καλός και τώρα, αλλά... 632 01:15:11,034 --> 01:15:15,232 Δεν θέλω να καταστρέψει τι προσπαθούμε να χτίσουμε. 633 01:15:15,314 --> 01:15:21,468 Δεν μπορεί να φτιάξει κάτι δικό της; Στην πραγματικότητα είναι λίγο ταραγμένη. 634 01:15:21,553 --> 01:15:26,866 Δεν το εννοώ αρνητικά, αλλά οι αξίες της είναι λίγο στριμμένες. 635 01:15:28,073 --> 01:15:31,190 Είσαι τελείως προκατειλημμένος. 636 01:15:32,393 --> 01:15:35,112 Στην πραγματικότητα είσαι εσύ. 637 01:15:36,313 --> 01:15:41,306 - Πίστεψέ με για μια φορά. -Σε εμπιστεύομαι. 638 01:15:41,392 --> 01:15:45,271 Καλός. Ευχαριστώ. 639 01:15:45,352 --> 01:15:51,825 θα σταματήσω. Αλλά θα δούμε ο ένας τον άλλον στο σχολείο. 640 01:15:54,872 --> 01:15:59,821 Αλλά είναι ξεκάθαρο, Καταλαβαίνω τι εννοείς. 641 01:16:01,872 --> 01:16:04,386 Άκου μικρέ. 642 01:16:04,472 --> 01:16:07,669 Προσπαθώ να το κρατήσω μαζί. 643 01:16:08,992 --> 01:16:13,907 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; - Υπόσχομαι να μην της μιλήσω. 644 01:16:29,391 --> 01:16:32,861 - Γιατί με αγνοείς; - Δεν είμαι. 645 01:16:34,511 --> 01:16:39,107 - Τι έγινε χθες; - Απλώς έχω πολλά να κάνω. 646 01:16:40,551 --> 01:16:44,863 Πήρα τη δουλειά. Θέλουν να σε γνωρίσουν κι αυτοί. 647 01:16:44,951 --> 01:16:47,021 Γιατί; 648 01:16:47,111 --> 01:16:51,501 Έχουν το πιο γλυκό μικρό σχολείο του κόσμου. 649 01:16:51,590 --> 01:16:56,948 Δωμάτια προσωπικού στον κάτω όροφο με βεράντα. Γνήσια διαλείμματα για καφέ. 650 01:16:57,030 --> 01:17:00,386 - Τρώνε πρωινό τις Παρασκευές. - Απολύστε. 651 01:17:00,470 --> 01:17:04,304 - Τι; Είναι ο Krister, ή...; -Τι εννοείς; 652 01:17:05,270 --> 01:17:11,425 Γιατί δεν με σέβεσαι; Ζω τη ζωή μου όπως θέλω να ζήσω. 653 01:17:11,510 --> 01:17:14,467 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι;! - Ηρέμησε. 654 01:17:14,549 --> 01:17:18,668 Όχι! Θα ηρεμήσω όταν θέλω να ηρεμήσω! 655 01:17:18,750 --> 01:17:23,187 Δεν έχεις δικαίωμα να μου πεις τι να κάνω! 656 01:17:23,270 --> 01:17:27,343 Και είμαι ήρεμος! Δεν το βλέπεις αυτό; 657 01:17:30,910 --> 01:17:34,539 Γαμώ, είσαι ικανοποιημένος τώρα; 658 01:17:35,630 --> 01:17:39,542 - Τώρα πήρες αυτό που ήθελες. - Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 659 01:17:39,629 --> 01:17:44,987 Δεν είναι τίποτα αυτό που έχει συμβεί. Δεν θέλω να με αγγίξεις. 660 01:17:46,349 --> 01:17:50,103 Μπορώ να παρηγορηθώ. 661 01:17:50,189 --> 01:17:55,866 - Είμαι φίλη σου, Ίντα. - Δεν θέλω να βλεπόμαστε πια. 662 01:17:55,949 --> 01:17:58,065 Τι; 663 01:17:59,508 --> 01:18:03,706 Τι... τι έχω κάνει; δεν το ήξερα. 664 01:18:03,788 --> 01:18:09,465 - Λυπάμαι. Καλά; Συγχωρέστε με. - Όχι. Δεν θα συγχωρήσω. 665 01:18:11,028 --> 01:18:17,137 Δεν θέλουμε άλλο. Και πρέπει να το σεβαστείτε. 666 01:18:18,108 --> 01:18:20,906 Δεν θέλω. 667 01:19:13,466 --> 01:19:16,697 - Ήμαρ, βγες έξω τώρα. - Δεν έχω κάνει τίποτα. 668 01:19:16,786 --> 01:19:21,814 - Βγες έξω. Αυτό είναι αρκετό. - Συγχωρέστε με, δεσποινίς. Αυτό είναι ένα όμορφο φόρεμα. 669 01:19:21,906 --> 01:19:26,138 - Θα ήθελα να βγεις έξω τώρα. - Φαίνεται να έχει περίοδο σήμερα. 670 01:19:27,666 --> 01:19:32,216 - Έξω! Όλοι έξω με τη μία! - Ήμαρ, μείνε εκεί που είσαι. 671 01:19:45,266 --> 01:19:49,464 - Τι είπες; -Τι είπα; 672 01:19:49,546 --> 01:19:53,778 -Τι στο διάολο είπες; - Τίποτα. 673 01:19:53,866 --> 01:19:55,776 Όχι, ήταν... 674 01:19:58,265 --> 01:20:02,144 Ότι είχα τσαντίσει τον εαυτό μου; Γιατί λες τέτοια πράγματα; 675 01:20:02,225 --> 01:20:05,979 Δεν είπα τίποτα για πις. 676 01:20:06,065 --> 01:20:09,978 - Ότι θα με τσαντίζατε; - Ακούς αυτό που θέλεις να ακούσεις. 677 01:20:10,065 --> 01:20:15,014 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. Όχι σκατά. 678 01:20:15,105 --> 01:20:19,063 Δεν είπα αυτά τα πράγματα. Το φαντάστηκες. 679 01:20:19,144 --> 01:20:21,055 Χτυπήστε το. 680 01:20:21,144 --> 01:20:24,500 Σου αρέσει να φαντασιώνεσαι; 681 01:20:24,584 --> 01:20:29,783 Ξέρω ακριβώς τον τύπο σου. Είσαι ψεύτικος. Σου αρέσει να λες ψέματα. 682 01:20:31,064 --> 01:20:33,134 Εξω! 683 01:20:34,744 --> 01:20:37,861 - Είσαι ερωτευμένος μαζί μου, σωστά; - Τι διάολο είπες! 684 01:20:37,944 --> 01:20:40,139 Ακούσατε. 685 01:20:44,023 --> 01:20:47,220 Αλλά είναι εντάξει. 686 01:20:47,303 --> 01:20:49,259 Τι; 687 01:20:50,223 --> 01:20:55,616 Δεν θα κοιμόμουν ποτέ μαζί σου, έτσι ακριβώς ξέρεις. Ποτέ. 688 01:21:17,823 --> 01:21:23,295 γλυκάκι... Δεν χρειάζεται να το πεις. 689 01:21:26,623 --> 01:21:30,501 Έχει ξεφύγει από τον έλεγχο. Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω. 690 01:21:30,582 --> 01:21:35,178 ΠΟΥ; Είναι η Ήμαρ; Τι έχει κάνει αυτή τη φορά; 691 01:21:35,262 --> 01:21:40,541 Είπε ότι πρέπει να ξαπλώσω στο πάτωμα. 692 01:21:42,262 --> 01:21:45,493 -Ήθελε να... - Τι; Τι ήθελε; 693 01:21:45,582 --> 01:21:50,656 - Να με τσαντίσεις - Είναι τελείως άρρωστος! 694 01:21:50,742 --> 01:21:54,450 - Γιατί να το πει αυτό; - Το αγόρι χρειάζεται βοήθεια. 695 01:21:54,541 --> 01:21:57,613 Θα μιλήσω με τον πρύτανη. 696 01:21:59,941 --> 01:22:04,969 - Α, ορίστε. - Όχι, κάθισα εδώ. Αυτή... 697 01:22:05,061 --> 01:22:06,733 - Διακόπτω; - Όχι. 698 01:22:06,821 --> 01:22:09,131 Ναι. 699 01:22:09,222 --> 01:22:13,261 - Δεν θα επέμβω άλλο. - Όχι...! 700 01:22:14,581 --> 01:22:17,937 - Κάτσε μαζί της. - Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι; 701 01:22:18,021 --> 01:22:23,015 Σοβαρά. Γλυκιά μου, συνέχισε. 702 01:22:23,101 --> 01:22:26,332 - Δεν ξέρω... - Τι δεν ξέρεις; 703 01:22:26,421 --> 01:22:31,859 Πήγαινε και κάτσε με τη Λίντα. Μην με αφήσεις να διακόψω. 704 01:22:33,221 --> 01:22:38,169 - Μην είσαι παιδικός. - Είναι σίγουρα παιδική; 705 01:22:38,260 --> 01:22:42,492 - Δεν είσαι τρελός; - Γιατί να είμαι τρελός; 706 01:22:42,580 --> 01:22:49,531 Είμαστε ενήλικες. Θα πάω σπίτι και θα βαθμολογήσω μερικά χαρτιά, οπότε θα φάμε βραδινό αργότερα. 707 01:22:49,620 --> 01:22:53,738 Αν αργήσει, πάρε με τηλέφωνο να μάθω. 708 01:22:53,820 --> 01:22:56,573 Φρόντισέ την τώρα. 709 01:22:58,620 --> 01:23:00,814 Αντίο. 710 01:23:08,139 --> 01:23:12,496 Είδες; Σίγουρα είναι ωραίος. 711 01:23:23,140 --> 01:23:28,497 - Θέλουμε να κάνουμε ένα μωρό. - Θα κάνεις μωρό; 712 01:23:29,779 --> 01:23:33,692 Ω. βλέπω. 713 01:23:33,779 --> 01:23:37,374 Είναι τόσο καλός με τα παιδιά... 714 01:23:37,459 --> 01:23:41,930 ...η μαμά του αρέσει τόσο πολύ και ο παππούς... 715 01:23:42,019 --> 01:23:45,250 Λειτουργούν πολύ καλά μαζί. 716 01:23:45,339 --> 01:23:51,732 - Τι θα πουν αν κάνεις μωρό; - Μάλλον θα είναι πολύ ενθουσιασμένοι. 717 01:23:51,818 --> 01:23:54,810 Για να μην αναφέρω τη μαμά του. 718 01:23:54,898 --> 01:24:00,018 Θα έκανε τα πάντα για ένα εγγόνι. 719 01:24:00,098 --> 01:24:04,569 Θα αγαπήσει το φτωχό μωρό μέχρι θανάτου! 720 01:24:06,378 --> 01:24:09,847 Και μπορείς να είσαι η νονά! 721 01:24:16,177 --> 01:24:18,850 - Ω, όχι. - Τι είναι; 722 01:24:18,937 --> 01:24:22,054 - Θεέ μου, είναι τα πόδια μου! - Σηκωθείτε. 723 01:24:22,137 --> 01:24:27,734 Όχι, κοιμούνται. Δεν έχουν κανένα συναίσθημα μέσα τους. 724 01:24:27,817 --> 01:24:31,526 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Τεντώστε τα. 725 01:25:01,336 --> 01:25:07,172 λυπάμαι. Ήρθε σε μένα. Δεν ήθελα να της μιλήσω 726 01:25:08,216 --> 01:25:10,810 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 727 01:25:13,256 --> 01:25:15,212 Συγχωρέστε με. 728 01:25:16,456 --> 01:25:19,527 Δεν θα της ξαναμιλήσω ποτέ. 729 01:25:23,495 --> 01:25:27,329 Αλλά είπες ότι πρέπει να της μιλήσω. 730 01:25:28,975 --> 01:25:33,048 Το είπα αυτό; Έτσι το αντιλήφθηκες; 731 01:25:33,135 --> 01:25:40,689 Το είπες! Είπες ότι πρέπει να μείνω εκεί. Δεν ήθελα, αλλά το είπες. 732 01:25:46,774 --> 01:25:49,528 Τι νόμιζες ότι έκανες; 733 01:25:51,415 --> 01:25:55,852 Παρακαλώ, μην κάθεστε εκεί σιωπηλοί! 734 01:26:11,134 --> 01:26:14,729 Μπορεί να είμαι έγκυος. 735 01:26:16,054 --> 01:26:18,807 Krister; 736 01:26:18,894 --> 01:26:21,169 Ναι; 737 01:26:22,174 --> 01:26:25,132 Μπορείτε απλά να προχωρήσετε; 738 01:26:26,134 --> 01:26:30,206 Λέτε ψέματα και ψέματα. 739 01:26:30,293 --> 01:26:34,969 Καταλαβαίνω τώρα ότι δεν μπορείς διάκριση μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας. 740 01:26:35,053 --> 01:26:38,045 Λέτε ψέματα στον εαυτό σας. 741 01:26:39,053 --> 01:26:41,965 Αυτό είναι σχεδόν το χειρότερο. 742 01:26:43,533 --> 01:26:46,923 Δεν τα έχω κάνει όλα για σένα; 743 01:26:47,013 --> 01:26:50,972 Δεν αφιερώνω όλο μου τον χρόνο στο να σε αγαπώ; 744 01:26:51,053 --> 01:26:57,161 Ναι, Κρίστερ. λυπάμαι. Συγχωρέστε με. 745 01:26:57,252 --> 01:27:00,210 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 746 01:27:01,692 --> 01:27:05,368 Πραγματικά κάτι δεν πάει καλά μαζί μου. 747 01:27:11,053 --> 01:27:14,363 Τι θέλεις να κάνω; 748 01:27:16,412 --> 01:27:21,611 - Σε παρακαλώ, πες το. - Δεν θέλω. 749 01:27:21,692 --> 01:27:24,001 Τι πιστεύεις; 750 01:27:30,212 --> 01:27:32,851 Μπορώ... 751 01:27:37,372 --> 01:27:41,159 Μπορείς να με τσαντίσεις ή κάτι τέτοιο. 752 01:27:41,251 --> 01:27:43,401 Τι; 753 01:27:44,971 --> 01:27:50,648 -Τι στο διάολο είπες; - Αλλά ήμουν τόσο ανόητος. 754 01:28:03,290 --> 01:28:06,885 Σήκω, διάολε. 755 01:28:07,890 --> 01:28:11,678 Είσαι τρελός; 756 01:28:12,810 --> 01:28:14,766 Ξυπνώ. 757 01:28:20,611 --> 01:28:23,887 Θέλεις να με νευριάσεις μαζί σου; 758 01:28:25,850 --> 01:28:28,125 Ανακατεύετε κάποιο είδος σκατά; 759 01:28:30,170 --> 01:28:34,686 Έχετε τρία λεπτά για να εξαφανιστείτε από εδώ. Τρία. 760 01:28:57,889 --> 01:29:00,403 Δύο λεπτά. 761 01:29:12,448 --> 01:29:15,485 Ξάπλωσε κάτω. 762 01:29:19,168 --> 01:29:22,524 Ξάπλωσε, αν αυτό θέλεις. 763 01:29:33,169 --> 01:29:35,807 Σκέφτηκες ότι απλώς θα πιέσεις ή...; 764 01:29:37,048 --> 01:29:38,720 Τι; 765 01:29:42,328 --> 01:29:45,604 Προσπαθούσες απλώς να το προωθήσεις αυτό; 766 01:29:48,808 --> 01:29:51,641 Αυτό θέλεις; 767 01:31:11,725 --> 01:31:13,602 Περιμένετε! 768 01:31:17,965 --> 01:31:20,957 σε αγαπώ.